Историко-этимологический словарь осетинского языка, том 2

Историко-этиологический словарь осетинского языка том II L-R представляет собой комплексный труд, который охватывает пять основных аспектов: двуязычный, документированный, исторический, этимологический и реальный. В. И. Абаев, автор книги, стремился разработать словарь, который мог бы удовлетворить разнообразные потребности читателей, будь то исследователи языка, истории или лингвисты. Для достижения этой цели он создавал обширные словарные статьи, которые включали в себя не только основные определения слов, но и их исторические и этимологические корни. Составление словаря оказалось сложной задачей, поскольку он должен был учитывать пять связанных, но различных задач, возникающих при использовании языка в различных контекстах. Тем не менее, В. И. Абаев считает, что это усилие было оправдано и приветствует интерес читателей ко всем пяти аспектам словаря, что свидетельствует о его многофункциональности. Книга получила признание благодаря работе над первой частью и была дополнена Э. А. Макаевым, который взял на себя проверку рукописи и сделал полезные замечания.